Filing a civil lawsuit without a lawyer—also called going “pro se”—can feel overwhelming, but it’s possible if you understand the…